Comparador Multi-Traduções & Original

Lamentações de Jeremias 3:61

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Lamentações de Jeremias 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 60

Versículo 61 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 62

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שָׁמַ֤עְתָּ חֶרְפָּתָם֙ יְהוָ֔ה כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֖ם עָלָֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Senhor , tu ouviste os seus insultos, todos os seus planos contra mim,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Senhor , ouviste os insultos deles; sabes muito bem dos planos que tramaram."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ouviste as suas afrontas, Senhor, todos os seus desígnios contra mim,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ouviste a sua afronta, Senhor , todos os seus pensamentos contra mim,"

Versículo 60

Versículo 61 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 62