Comparador Multi-Traduções & Original

Lamentações de Jeremias 3:47

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Lamentações de Jeremias 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 46

Versículo 47 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 48

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"פַּ֧חַד וָפַ֛חַת הָ֥יָה לָ֖נוּ הַשֵּׁ֥את וְהַשָּֽׁבֶר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Sofremos terror e ciladas, ruína e destruição"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Vivemos cheios de medo, pois estamos presos numa armadilha, devastados e arruinados"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Temor e cova vieram sobre nós, assolação e destruição."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Temor e laço vieram sobre nós, assolação e destruição."

Versículo 46

Versículo 47 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 48