Comparador Multi-Traduções & Original

Lamentações de Jeremias 3:52

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Lamentações de Jeremias 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 51

Versículo 52 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 53

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"צ֥וֹד צָד֛וּנִי כַּצִּפּ֖וֹר אֹיְבַ֥י חִנָּֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Aqueles que, sem motivo, eram meus inimigos caçaram-me como a um passarinho."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Meus inimigos, a quem nunca fiz mal, caçaram-me como se eu fosse um pássaro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Como ave me caçaram os que, sem causa, são meus inimigos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Como ave me caçam os que, sem causa, são meus inimigos."

Versículo 51

Versículo 52 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 53