Comparador Multi-Traduções & Original

Lamentações de Jeremias 3:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Lamentações de Jeremias 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 8

Versículo 9 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"גָּדַ֤ר דְּרָכַי֙ בְּגָזִ֔ית נְתִיבֹתַ֖י עִוָּֽה׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele impediu o meu caminho com blocos de pedra lavrada; fez tortuosas as minhas sendas. ד Dálet"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Com um muro de pedra, impediu meu caminho; tornou minha estrada tortuosa."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Fechou os meus caminhos com pedras lavradas, fez tortuosas as minhas veredas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Fechou os meus caminhos com pedras lavradas, fez tortuosas as minhas veredas."

Versículo 8

Versículo 9 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10