Comparador Multi-Traduções & Original

Lamentações de Jeremias 3:56

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Lamentações de Jeremias 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 55

Versículo 56 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 57

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"קוֹלִ֖י שָׁמָ֑עְתָּ אַל־תַּעְלֵ֧ם אָזְנְךָ֛ לְרַוְחָתִ֖י לְשַׁוְעָתִֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Tu ouviste o meu clamor: "Não feches os teus ouvidos ao meu pedido por alívio, aos meus gritos de socorro"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tu me ouviste quando clamei: "Ouve minha súplica! Escuta meu clamor por socorro!"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ouviste a minha voz; não escondas o teu ouvido ao meu suspiro, ao meu clamor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ouviste a minha voz; não escondas o teu ouvido ao meu suspiro, ao meu clamor."

Versículo 55

Versículo 56 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 57