Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 11:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כֹּ֣ל אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־ל֛וֹ סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת בַּמָּ֑יִם שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Tudo o que vive na água e não possui barbatanas nem escamas será impuro para vocês."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Qualquer animal aquático que não tem barbatanas e escamas é detestável para vocês."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tudo o que não tem barbatanas nem escamas, nas águas, será para vós abominável."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Todo o que não tem barbatanas ou escamas, nas águas, será para vós abominação."

Versículo 11

Versículo 12 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13