Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 11:38

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 37

Versículo 38 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 39

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכִ֤י יֻתַּן־מַ֨יִם֙ עַל־זֶ֔רַע וְנָפַ֥ל מִנִּבְלָתָ֖ם עָלָ֑יו טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"se, porém, foi derramada água sobre a semente e o cadáver de um desses animais cair sobre ela, esta será impura para vocês."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas, se já tiverem sido regadas quando o cadáver cair sobre elas, as sementes serão impuras."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"mas se for deitada água sobre a semente, e se dos cadáveres cair alguma coisa sobre ela, então ela será para vós imunda."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas se for deitada água sobre a semente, e se dos seus cadáveres cair alguma coisa sobre ela, vos será por imunda."

Versículo 37

Versículo 38 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 39