Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 11:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהַנֹּשֵׂא֙ אֶת־נִבְלָתָ֔ם יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֣א עַד־הָעָ֑רֶב טְמֵאִ֥ים הֵ֖מָּה לָכֶֽם׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem carregar o cadáver de algum deles lavará as suas roupas e ficará impuro até o entardecer. Esses animais são impuros para vocês."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se carregar o cadáver deles, deverá lavar as roupas e ficará contaminado até o entardecer. Esses animais são impuros para vocês."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e o que levar os seus cadáveres lavará as suas vestes, e será imundo até a tarde; eles serão para vós imundos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E o que levar os seus cadáveres lavará as suas vestes, e será imundo até à tarde; eles vos serão por imundos."

Versículo 27

Versículo 28 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29