Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 11:39

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 38

Versículo 39 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 40

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכִ֤י יָמוּת֙ מִן־הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁר־הִ֥יא לָכֶ֖ם לְאָכְלָ֑ה הַנֹּגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖הּ יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Quando morrer um animal que vocês têm permissão para comer, quem tocar no seu cadáver ficará impuro até o entardecer."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Se morrer um animal que vocês têm permissão de comer e alguém tocar no cadáver, ficará impuro até o entardecer."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E se morrer algum dos animais de que vos é lícito comer, quem tocar no seu cadáver será imundo até a tarde;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E se morrer algum dos animais, que vos servem de mantimento, quem tocar no seu cadáver será imundo até à tarde;"

Versículo 38

Versículo 39 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 40