Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 11:43

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 42

Versículo 43 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 44

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַל־תְּשַׁקְּצוּ֙ אֶת־נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם בְּכָל־הַשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֑ץ וְלֹ֤א תִֽטַּמְּאוּ֙ בָּהֶ֔ם וְנִטְמֵתֶ֖ם בָּֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não se contaminem com nenhum desses animais. Não se tornem impuros com eles nem deixem que eles os tornem impuros."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não se contaminem com eles. Não se tornem cerimonialmente impuros por causa deles,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não vos tomareis abomináveis por nenhum animal rasteiro, nem neles vos contaminareis, para não vos tornardes imundos por eles."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não vos façais abomináveis, por nenhum réptil que se arrasta, nem neles vos contamineis, para não serdes imundos por eles;"

Versículo 42

Versículo 43 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 44