Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 27:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהֶעֱרִ֤יךְ הַכֹּהֵן֙ אֹתָ֔הּ בֵּ֥ין ט֖וֹב וּבֵ֣ין רָ֑ע כְּעֶרְכְּךָ֥ הַכֹּהֵ֖ן כֵּ֥ן יִהְיֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"que determinará o valor do animal depois de avaliar as qualidades dele."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"e ele determinará o valor, e sua avaliação, alta ou baixa, será definitiva."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e o sacerdote o avaliará, seja bom ou seja mau; segundo tu, sacerdote, o avaliares, assim será."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E o sacerdote o avaliará, seja bom ou seja mau; segundo a avaliação do sacerdote, assim será."

Versículo 11

Versículo 12 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13