Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 27:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כָּל־חֵ֗רֶם אֲשֶׁ֧ר יָחֳרַ֛ם מִן־הָאָדָ֖ם לֹ֣א יִפָּדֶ֑ה מ֖וֹת יוּמָֽת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Nenhuma pessoa assim consagrada poderá ser resgatada; está destinada à morte."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Nenhuma pessoa que tenha sido definitivamente marcada para destruição poderá ser comprada de volta; deverá ser executada."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Nenhuma pessoa que dentre os homens for devotada será resgatada; certamente será morta."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Toda a coisa consagrada que for consagrada do homem, não será resgatada; certamente morrerá."

Versículo 28

Versículo 29 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30