Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 27:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בִּשְׁנַ֤ת הַיּוֹבֵל֙ יָשׁ֣וּב הַשָּׂדֶ֔ה לַאֲשֶׁ֥ר קָנָ֖הוּ מֵאִתּ֑וֹ לַאֲשֶׁר־ל֖וֹ אֲחֻזַּ֥ת הָאָֽרֶץ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"No ano do Jubileu, as terras serão devolvidas àquele de quem foram compradas, àquele a quem as terras pertenciam."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"No Ano do Jubileu, o campo será devolvido a quem o herdou como propriedade familiar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"No ano do jubileu o campo tornará àquele de quem tiver sido comprado, isto é, àquele a quem pertencer a possessão do campo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"No ano do jubileu o campo tornará àquele de quem o comprou, àquele de quem era a possessão do campo."

Versículo 23

Versículo 24 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25