Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 27:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהָיָ֨ה הַשָּׂדֶ֜ה בְּצֵאת֣וֹ בַיֹּבֵ֗ל קֹ֛דֶשׁ לַֽיהוָ֖ה כִּשְׂדֵ֣ה הַחֵ֑רֶם לַכֹּהֵ֖ן תִּהְיֶ֥ה אֲחֻזָּתֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"quando a terra for liberada no Jubileu, será santa, como um campo consagrado ao Senhor , e se tornará propriedade sacerdotal."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando o campo for liberado no Ano do Jubileu, será santo, totalmente dedicado ao Senhor , e se tornará propriedade dos sacerdotes."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas o campo, quando sair livre no ano do jubileu, será santo ao Senhor, como campo consagrado; a possessão dele será do sacerdote."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém havendo o campo saído no ano do jubileu, será santo ao Senhor , como campo consagrado; a possessão dele será do sacerdote."

Versículo 20

Versículo 21 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22