Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 27:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאִם֙ אֶת־שְׂדֵ֣ה מִקְנָת֔וֹ אֲשֶׁ֕ר לֹ֖א מִשְּׂדֵ֣ה אֲחֻזָּת֑וֹ יַקְדִּ֖ישׁ לַֽיהוָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Se um homem consagrar ao Senhor terras que tenha comprado, terras que não fazem parte da propriedade da sua família,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Se alguém dedicar ao Senhor um campo que comprou, mas que não faz parte de sua propriedade familiar,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se alguém santificar ao Senhor um campo que tiver comprado, o qual não for parte do campo da sua possessão,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E se alguém santificar ao Senhor o campo que comprou, e não for parte do campo da sua possessão,"

Versículo 21

Versículo 22 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23