Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 27:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 16

Versículo 17 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִם־מִשְּׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל יַקְדִּ֣ישׁ שָׂדֵ֑הוּ כְּעֶרְכְּךָ֖ יָקֽוּם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se consagrar a sua terra durante o ano do Jubileu, o valor será integral."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se o campo for dedicado ao Senhor no Ano do Jubileu, será aplicado o valor total."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se ele santificar o seu campo a partir do ano do jubileu, conforme a tua avaliação ficará."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Se santificar o seu campo desde o ano do jubileu, conforme à tua avaliação ficará."

Versículo 16

Versículo 17 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18