Comparador Multi-Traduções & Original

Lucas 14:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Lucas 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν, θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι, οὐχὶ πρῶτον καθίσας ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει τὰ πρὸς ἀπαρτισμόν;"

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Qual de vocês, se quiser construir uma torre, não senta primeiro para calcular o preço e verificar se tem dinheiro suficiente para completá-la?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Quem começa a construir uma torre sem antes calcular o custo e ver se possui dinheiro suficiente para terminá-la?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois qual de vós, querendo edificar uma torre, não se senta primeiro a calcular as despesas, para ver se tem com que a acabar?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Pois qual de vós, querendo edificar uma torre, não se assenta primeiro a fazer as contas dos gastos, para ver se tem com que a acabar?"

Versículo 27

Versículo 28 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29