Comparador Multi-Traduções & Original

Lucas 14:32

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Lucas 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 31

Versículo 32 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Εἰ δὲ μήγε, ἔτι αὐτοῦ πόρρω ὄντος, πρεσβείαν ἀποστείλας ἐρωτᾷ τὰ πρὸς εἰρήνην."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se não for capaz, enviará uma delegação enquanto o outro ainda está longe e pedirá um acordo de paz."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"E, se concluir que não, o rei enviará uma delegação para negociar um acordo de paz enquanto o inimigo está longe."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"No caso contrário, enquanto o outro ainda está longe, manda embaixadores, e pede condições de paz."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"De outra maneira, estando o outro ainda longe, manda embaixadores, e pede condições de paz."

Versículo 31

Versículo 32 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33