Comparador Multi-Traduções & Original

Marcos 7:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Marcos 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Μωσῆς γὰρ εἶπε, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου· καί, Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·"

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pois Moisés disse: "Honre o seu pai e a sua mãe" e "Quem amaldiçoar o seu pai ou a sua mãe terá que ser executado"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por exemplo, Moisés deu esta lei: ‘Honre seu pai e sua mãe’ e ‘Quem insultar seu pai ou sua mãe será executado’."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois Moisés disse: Honra a teu pai e a tua mãe; e: Quem maldisser ao pai ou à mãe, certamente morrerá."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque Moisés disse: Honra a teu pai e a tua mãe; e quem maldisser, ou o pai ou a mãe, que morra a morte."

Versículo 9

Versículo 10 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11