Comparador Multi-Traduções & Original

Marcos 7:36

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Marcos 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 35

Versículo 36 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 37

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν· ὅσον δὲ αὐτὸς αὐτοῖς διεστέλλετο, μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O povo ficava simplesmente maravilhado e dizia: — Ele tem feito tudo muito bem. Faz até o surdo ouvir e o mudo falar."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Jesus ordenou à multidão que não contasse a ninguém, mas, quanto mais ele os proibia, mais divulgavam o que havia acontecido."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então lhes ordenou Jesus que a ninguém o dissessem; mas, quando mais lho proibia, tanto mais o divulgavam."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E ordenou-lhes que a ninguém o dissessem; mas, quanto mais lhos proibia, tanto mais o divulgavam."

Versículo 35

Versículo 36 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 37