Comparador Multi-Traduções & Original
Mateus 23:22
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Mateus 23:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Grego
Grego Koiné (Textus Receptus)
"καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ Θεοῦ καὶ ἐν τῷ καθημένῳ ἐπάνω αὐτοῦ."
Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"— Ai de vocês, mestres da lei e fariseus, hipócritas! Pois vocês dão o dízimo da hortelã, do endro e do cominho, mas têm negligenciado os preceitos mais importantes da lei: a justiça, a misericórdia e a fidelidade. Vocês devem praticar estas coisas sem negligenciar aquelas."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Quando juram ‘pelo céu’, juram pelo trono de Deus e por Deus, que se senta no trono."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"e quem jurar pelo céu jura pelo trono de Deus e por aquele que nele está assentado."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E, o que jurar pelo céu, jura pelo trono de Deus e por aquele que está assentado nele."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.