Comparador Multi-Traduções & Original
Mateus 23:36
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Mateus 23:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Grego
Grego Koiné (Textus Receptus)
"Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἥξει ταῦτα πάντα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην."
Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"— Jerusalém, Jerusalém, você que mata os profetas e apedreja os que lhe são enviados! Quantas vezes eu quis reunir os seus filhos como a galinha reúne os pintinhos debaixo das asas, mas vocês não quiseram."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Eu lhes digo a verdade: esse julgamento cairá sobre a presente geração.""
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Em verdade vos digo que todas essas coisas hão de vir sobre esta geração."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Em verdade vos digo que todas estas coisas hão de vir sobre esta geração."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.