Comparador Multi-Traduções & Original

Números 31:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 54 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּקְצֹ֣ף מֹשֶׁ֔ה עַ֖ל פְּקוּדֵ֣י הֶחָ֑יִל שָׂרֵ֤י הָאֲלָפִים֙ וְשָׂרֵ֣י הַמֵּא֔וֹת הַבָּאִ֖ים מִצְּבָ֥א הַמִּלְחָמָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Moisés, porém, indignou-se contra os oficiais do exército que voltaram da guerra, os comandantes de milhares e os comandantes de centenas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Moisés, porém, se enfureceu com os generais e os capitães que voltaram da batalha."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E indignou-se Moisés contra os oficiais do exército, chefes dos milhares e chefes das centenas, que vinham do serviço da guerra,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E indignou-se Moisés grandemente contra os oficiais do exército, capitães dos milhares e capitães das centenas, que vinham do serviço da guerra."

Versículo 13

Versículo 14 de 54 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15