Comparador Multi-Traduções & Original

Números 31:43

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 42

Versículo 43 de 54 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 44

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַתְּהִ֛י מֶחֱצַ֥ת הָעֵדָ֖ה מִן־הַצֹּ֑אן שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֨לֶף֙ וּשְׁלֹשִׁ֣ים אֶ֔לֶף שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"esta era a metade pertencente à comunidade, com trezentas e trinta e sete mil e quinhentas ovelhas,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A parte dos israelitas totalizou 337.500 ovelhas,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"{ora, a metade que coube à congregação foi, das ovelhas, trezentas e trinta e sete mil e quinhentas;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"(A metade para a congregação foi, das ovelhas, trezentas e trinta e sete mil e quinhentas;"

Versículo 42

Versículo 43 de 54 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 44