Comparador Multi-Traduções & Original

Números 31:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 54 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכִבַּסְתֶּ֧ם בִּגְדֵיכֶ֛ם בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י וּטְהַרְתֶּ֑ם וְאַחַ֖ר תָּבֹ֥אוּ אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"No sétimo dia, lavem as suas roupas, e vocês ficarão puros. Depois, poderão entrar no acampamento."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"No sétimo dia, lavem as roupas e vocês estarão purificados. Então poderão voltar ao acampamento"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também lavareis as vossas vestes ao sétimo dia, e ficareis limpos, e depois entrareis no arraial."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também lavareis as vossas roupas ao sétimo dia, para que fiqueis limpos; e depois entrareis no arraial."

Versículo 23

Versículo 24 de 54 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25