Comparador Multi-Traduções & Original

Números 31:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 54 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכֹל֙ הַטַּ֣ף בַּנָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָדְע֖וּ מִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר הַחֲי֖וּ לָכֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"mas, entre as crianças pequenas, poupem para vocês as meninas que nunca se deitaram com homem."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Deixem viver somente as meninas virgens; tragam-nas para viver entre vocês."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas todas as meninas, que não conheceram homem, deitando-se com ele, deixai-as viver para vós."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém, todas as meninas que não conheceram algum homem, deitando-se com ele, deixai-as viver para vós."

Versículo 17

Versículo 18 de 54 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19