Comparador Multi-Traduções & Original

Números 31:32

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 31

Versículo 32 de 54 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְהִי֙ הַמַּלְק֔וֹחַ יֶ֣תֶר הַבָּ֔ז אֲשֶׁ֥ר בָּזְז֖וּ עַ֣ם הַצָּבָ֑א צֹ֗אן שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֛לֶף וְשִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵֽשֶׁת־אֲלָפִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os despojos que restaram do que foi tomado pelos soldados foram seiscentos e setenta e cinco mil ovelhas,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O despojo restante de tudo que os soldados haviam tomado totalizou 675.000 ovelhas,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ora, a presa, o restante do despojo que os homens de guerra tomaram, foi de seiscentas e setenta e cinco mil ovelhas,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Foi a presa, restante do despojo que tomaram os homens de guerra, seiscentas e setenta e cinco mil ovelhas;"

Versículo 31

Versículo 32 de 54 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33