Comparador Multi-Traduções & Original

Números 31:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 54 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכָל־בֶּ֧גֶד וְכָל־כְּלִי־ע֛וֹר וְכָל־מַעֲשֵׂ֥ה עִזִּ֖ים וְכָל־כְּלִי־עֵ֑ץ תִּתְחַטָּֽאוּ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Purifiquem toda roupa e também tudo o que é feito de couro, de pelo de bode ou de madeira."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Purifiquem também todas as roupas e todos os objetos de couro, pelo de cabra ou madeira.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também purificai-vos no tocante a todo vestido, e todo artigo de peles, e toda obra de pelos de cabras, e todo utensílio de madeira."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também purificareis toda a roupa, e toda a obra de peles, e toda a obra de pelos de cabras, e todo o utensílio de madeira."

Versículo 19

Versículo 20 de 54 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21