Comparador Multi-Traduções & Original

Números 31:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 54 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְחָצִ֨יתָ֙ אֶת־הַמַּלְק֔וֹחַ בֵּ֚ין תֹּפְשֵׂ֣י הַמִּלְחָמָ֔ה הַיֹּצְאִ֖ים לַצָּבָ֑א וּבֵ֖ין כָּל־הָעֵדָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Dividam os despojos pelos guerreiros que participaram da batalha e o restante da comunidade."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Dividirão o despojo em duas partes e entregarão metade para os homens que lutaram na batalha e metade para o restante do povo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e divide-a em duas partes iguais, entre os que, hábeis na guerra, saíram à peleja, e toda a congregação."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E divide a presa em duas metades, entre os que se armaram para a peleja, e saíram à guerra, e toda a congregação."

Versículo 26

Versículo 27 de 54 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28