Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 11:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בְּט֣וּב צַ֭דִּיקִים תַּעֲלֹ֣ץ קִרְיָ֑ה וּבַאֲבֹ֖ד רְשָׁעִ֣ים רִנָּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando os justos prosperam, a cidade exulta; quando os ímpios perecem, há cantos de alegria."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A cidade inteira comemora o sucesso dos justos; todos gritam de alegria quando morrem os perversos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quando os justos prosperam, exulta a cidade; e quando perecem os ímpios, há júbilo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"No bem dos justos exulta a cidade; e perecendo os ímpios, há júbilo."

Versículo 9

Versículo 10 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11