Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 11:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בָּז־לְרֵעֵ֥הוּ חֲסַר־לֵ֑ב וְאִ֖ישׁ תְּבוּנ֣וֹת יַחֲרִֽישׁ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem não tem juízo ridiculariza o seu próximo, mas o homem de entendimento fica em silêncio."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"É falta de bom senso desprezar o próximo; a pessoa sensata permanece calada."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quem despreza o seu próximo é falto de senso; mas o homem de entendimento se cala."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O que despreza o seu próximo carece de entendimento, mas o homem entendido se mantém calado."

Versículo 11

Versículo 12 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13