Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 11:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"נֶ֣זֶם זָ֭הָב בְּאַ֣ף חֲזִ֑יר אִשָּׁ֥ה יָ֝פָ֗ה וְסָ֣רַת טָֽעַם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Como anel de ouro em focinho de porco, assim é a mulher bonita, mas indiscreta."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A mulher bonita, mas indiscreta, é como anel de ouro em focinho de porco."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Como jóia de ouro em focinho de porca, assim é a mulher formosa que se aparta da discrição."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Como joia de ouro no focinho de uma porca, assim é a mulher formosa que não tem discrição."

Versículo 21

Versículo 22 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23