Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 11:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"נֶֽפֶשׁ־בְּרָכָ֥ה תְדֻשָּׁ֑ן וּ֝מַרְוֶ֗ה גַּם־ה֥וּא יוֹרֶֽא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O generoso prosperará; quem dá alívio aos outros alívio também receberá."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O generoso prospera; quem revigora outros será revigorado."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A alma generosa prosperará, e o que regar também será regado."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A alma generosa prosperará e aquele que atende também será atendido."

Versículo 24

Versículo 25 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26