Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 11:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יֵ֣שׁ מְ֭פַזֵּר וְנוֹסָ֥ף ע֑וֹד וְחוֹשֵׂ֥ךְ מִ֝יֹּ֗שֶׁר אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Há quem dê generosamente e vê aumentar as suas riquezas; outros retêm o que deveriam dar e caem na pobreza."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem dá com generosidade se torna mais rico, mas o mesquinho perde tudo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Um dá liberalmente, e se torna mais rico; outro retém mais do que é justo, e se empobrece."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ao que distribui mais se lhe acrescenta, e ao que retém mais do que é justo, é para a sua perda."

Versículo 23

Versículo 24 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25