Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 21:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בַּעְנָשׁ־לֵ֭ץ יֶחְכַּם־פֶּ֑תִי וּבְהַשְׂכִּ֥יל לְ֝חָכָ֗ם יִקַּח־דָּֽעַת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando o zombador é castigado, o ingênuo obtém sabedoria; quando o sábio recebe instrução, obtém conhecimento."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando o zombador é castigado, o ingênuo se torna sábio; quando o sábio é instruído, adquire ainda mais conhecimento."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e o sábio quando é instruído recebe o conhecimento."

Versículo 10

Versículo 11 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12