Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 21:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֵבָ֑ה אַ֝֗ף כִּֽי־בְזִמָּ֥ה יְבִיאֶֽנּוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O sacrifício dos ímpios em si já é detestável; tanto mais quando oferecido com más intenções."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O sacrifício do perverso é detestável, especialmente quando oferecido com más intenções."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O sacrifício dos ímpios é abominação; quanto mais oferecendo-o com intenção maligna!"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O sacrifício dos ímpios já é abominação; quanto mais oferecendo-o com má intenção!"

Versículo 26

Versículo 27 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28