Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 21:5

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 4

Versículo 5 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מַחְשְׁב֣וֹת חָ֭רוּץ אַךְ־לְמוֹתָ֑ר וְכָל־אָ֝֗ץ אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os planos do diligente levam à fartura, mas o apressado sempre acaba na miséria."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem planeja bem e trabalha com dedicação prospera; quem se apressa e toma atalhos fica pobre."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os planos do diligente conduzem à abundância; mas todo precipitado apressa-se para a penúria."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os pensamentos do diligente tendem só para a abundância, porém os de todo apressado, tão somente para a pobreza."

Versículo 4

Versículo 5 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6