Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 21:6

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 5

Versículo 6 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"פֹּ֣עַל א֭וֹצָרוֹת בִּלְשׁ֣וֹן שָׁ֑קֶר הֶ֥בֶל נִ֝דָּ֗ף מְבַקְשֵׁי־מָֽוֶת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A fortuna obtida com a língua mentirosa é ilusão fugaz para os que buscam a morte."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A riqueza obtida por meio de mentiras é neblina que se dissipa e armadilha mortal."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ajuntar tesouros com língua falsa é uma vaidade fugitiva; aqueles que os buscam, buscam a morte."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Trabalhar com língua falsa para ajuntar tesouros é vaidade que conduz aqueles que buscam a morte."

Versículo 5

Versículo 6 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7