Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 21:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תַּאֲוַ֣ת עָצֵ֣ל תְּמִיתֶ֑נּוּ כִּֽי־מֵאֲנ֖וּ יָדָ֣יו לַעֲשֽׂוֹת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O desejo do preguiçoso o mata porque suas mãos se recusam a trabalhar."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O preguiçoso deseja muitas coisas, mas acaba em ruína, pois suas mãos se recusam a trabalhar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O desejo do preguiçoso o mata; porque as suas mãos recusam-se a trabalhar."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O desejo do preguiçoso o mata, porque as suas mãos recusam trabalhar."

Versículo 24

Versículo 25 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26