Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 21:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מַשְׂכִּ֣יל צַ֭דִּיק לְבֵ֣ית רָשָׁ֑ע מְסַלֵּ֖ף רְשָׁעִ֣ים לָרָֽע׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O Justo observa a casa dos ímpios e os faz cair em desgraça."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Deus, o Justo, sabe o que se passa na casa dos perversos e trará desgraça sobre eles."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O justo observa a casa do ímpio; precipitam-se os ímpios na ruína."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O justo considera com prudência a casa do ímpio; mas Deus destrói os ímpios por causa dos seus males."

Versículo 11

Versículo 12 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13