Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 23:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַל־תַּ֭סֵּג גְּב֣וּל עוֹלָ֑ם וּבִשְׂדֵ֥י יְ֝תוֹמִ֗ים אַל־תָּבֹֽא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não mude de lugar os marcos antigos que limitam as propriedades nem invada a propriedade dos órfãos,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não mude de lugar os antigos marcadores de divisa; não tome as terras dos órfãos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não removas os limites antigos; nem entres nos campos dos órfãos,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não removas os limites antigos nem entres nos campos dos órfãos,"

Versículo 9

Versículo 10 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11