Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 23:33

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 32

Versículo 33 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עֵ֭ינֶיךָ יִרְא֣וּ זָר֑וֹת וְ֝לִבְּךָ֗ יְדַבֵּ֥ר תַּהְפֻּכֽוֹת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os seus olhos verão coisas estranhas, e a sua mente imaginará coisas perversas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Você terá alucinações e dirá coisas sem sentido."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os teus olhos verão coisas estranhas, e tu falarás perversidades."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os teus olhos olharão para as mulheres estranhas, e o teu coração falará perversidades."

Versículo 32

Versículo 33 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34