Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 23:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"גול יגול אֲבִ֣י צַדִּ֑יק יולד חָ֝כָ֗ם וישמח־בּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O pai do justo exultará de júbilo; quem tem filho sábio nele se alegra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O pai dos justos tem motivos para se alegrar; é uma grande alegria ter filhos sábios."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Grandemente se regozijará o pai do justo; e quem gerar um filho sábio, nele se alegrará."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Grandemente se regozijará o pai do justo, e o que gerar um sábio, se alegrará nele."

Versículo 23

Versículo 24 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25