Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 23:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַל־תִּמְנַ֣ע מִנַּ֣עַר מוּסָ֑ר כִּֽי־תַכֶּ֥נּוּ בַ֝שֵּׁ֗בֶט לֹ֣א יָמֽוּת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não evite disciplinar a criança; se você a castigar com a vara, ela não morrerá."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não deixe de disciplinar seus filhos; a vara da disciplina não os matará."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não retires da criança a disciplina; porque, fustigando-a tu com a vara, nem por isso morrerá."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não retires a disciplina da criança; pois se a fustigares com a vara, nem por isso morrerá."

Versículo 12

Versículo 13 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14