Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 28:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בַּעֲלֹ֣ץ צַ֭דִּיקִים רַבָּ֣ה תִפְאָ֑רֶת וּבְק֥וּם רְ֝שָׁעִ֗ים יְחֻפַּ֥שׂ אָדָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando os justos triunfam, há grande alegria; quando os ímpios sobem ao poder, os homens tratam de esconder-se."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando os justos são bem-sucedidos, todos se alegram; quando os perversos assumem o poder, as pessoas se escondem."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quando os justos triunfam há grande, glória; mas quando os ímpios sobem, escondem-se os homens."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quando os justos exultam, grande é a glória; mas quando os ímpios sobem, os homens se escondem."

Versículo 11

Versículo 12 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13