Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 28:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"נָגִ֗יד חֲסַ֣ר תְּ֭בוּנוֹת וְרַ֥ב מַעֲשַׁקּ֑וֹת שנאי בֶ֝֗צַע יַאֲרִ֥יךְ יָמִֽים׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O governante sem discernimento aumenta a opressão, mas os que odeiam o ganho desonesto prolongarão o seu governo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O governante que não tem entendimento oprime seu povo, mas o que odeia a corrupção tem vida longa."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O príncipe falto de entendimento é também opressor cruel; mas o que aborrece a avareza prolongará os seus dias."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O príncipe falto de entendimento é também um grande opressor, mas o que odeia a avareza prolongará seus dias."

Versículo 15

Versículo 16 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17