Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 28:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע־לָ֑חֶם וּמְרַדֵּ֥ף רֵ֝קִ֗ים יִֽשְׂבַּֽע־רִֽישׁ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem lavra a sua terra terá comida com fartura, mas quem corre atrás de fantasias se fartará de miséria."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem trabalha com dedicação tem fartura de alimento, mas quem corre atrás de fantasias acaba na miséria."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O que lavra a sua terra se fartará de pão; mas o que segue os ociosos se encherá de pobreza."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O que lavrar a sua terra virá a fartar-se de pão, mas o que segue a ociosos se fartará de pobreza."

Versículo 18

Versículo 19 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20