Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 28:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מ֘וֹכִ֤יחַ אָדָ֣ם אַ֭חֲרַי חֵ֣ן יִמְצָ֑א מִֽמַּחֲלִ֥יק לָשֽׁוֹן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem repreende o próximo obterá, por fim, mais favor do que aquele que só sabe bajular."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"No fim, as pessoas apreciam a crítica honesta muito mais que a bajulação."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O que repreende a um homem achará depois mais favor do que aquele que lisonjeia com a língua."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O que repreende o homem gozará depois mais amizade do que aquele que lisonjeia com a língua."

Versículo 22

Versículo 23 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24