Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 28:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"נִֽבֳהָ֥ל לַה֗וֹן אִ֭ישׁ רַ֣ע עָ֑יִן וְלֹֽא־יֵ֝דַע כִּי־חֶ֥סֶר יְבֹאֶֽנּוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O invejoso é ávido por riquezas e não percebe que a pobreza o aguarda."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O ganancioso tenta enriquecer depressa, mas não percebe que caminha para a pobreza."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Aquele que é cobiçoso corre atrás das riquezas; e não sabe que há de vir sobre ele a penúria."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O que quer enriquecer depressa é homem de olho maligno, porém não sabe que a pobreza há de vir sobre ele."

Versículo 21

Versículo 22 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23