Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 8:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"ט֣וֹב פִּ֭רְיִי מֵחָר֣וּץ וּמִפָּ֑ז וּ֝תְבוּאָתִ֗י מִכֶּ֥סֶף נִבְחָֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O meu fruto é melhor do que o ouro, do que o ouro puro; o que ofereço é superior à prata escolhida."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Minha dádiva vale mais que ouro, mais que ouro puro; meu rendimento é melhor que a fina prata."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Melhor é o meu fruto do que o ouro, sim, do que o ouro refinado; e a minha renda melhor do que a prata escolhida."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Melhor é o meu fruto do que o ouro, do que o ouro refinado, e os meus ganhos mais do que a prata escolhida."

Versículo 18

Versículo 19 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20